Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Dear masaki,

Thank you for contacting the Logitech.

I would like to inform you that your incident request has reached the North America Support team. We are currently supporting only the end-users of Logitech Peripherals products for North America.

To better serve you, we have referred your issue to the right department. A Customer Service Specialist will be answering your e-mail.
Thank you for choosing Logitech. Have a great day.

If you have any additional questions, please feel free to visit our website at http://www.logitech.com or reply to this e-mail.

Best Regards,
Jay-R
Logitech Customer Care Team
America

Japanese

Masaki 様

この度はLogitechにご連絡を頂き有難うございます。
お客様のインシデントリクエストがノースアメリカ サポートチームに届きましたが、
現在私たちはLogitech周辺機器をお使いのNorth Americaのエンドユーザー様のみをサポート対象としております。
つきましては、お客様のご要望にお応えするため、頂いたリクエストを担当部署に転送させていただきました。
カスタマーサービスのスペシャリストが、お客様のメールにお答えさせて頂きます。

Logitechをご利用いただき有難うございました。よい一日をお過ごしくださいませ。

Jay-R
Logitech Customer Care Team
America