Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/china-youku-qr-codes-view-videos-mobile/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Thankfully there’s no Flash-related headache if you opt for mobile browser viewing, as a HTML5 version of the chosen Youku video will appear on your mobile device. In my test, it played fine in Chrome for Android and can be rotated horizontally as well.

Give it a try on the video seen in the screenshot above. Any QR scanning app will do the job.

Japanese

ありがたいことに、あなたが選んだYoukuビデオのHTML5バージョンが携帯端末に使われるようになるので、モバイルにブラウザを見ることにすると、フラッシュに関連する問題はなくなります。
私のテストでは、それは遊びました、アンドロイド用クロムChromeにおいて奇麗に再生され、また画面を回転することもできました。
上記のスクリーンショットで見られたビデオ上で試してみてください。
スキャンされたもののどんなQRもちゃんと起動されますから。