Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

やはり出品まで出来ませんでした。今度マーチャントにこの問題について問い合わせます

最悪の場合、ＣＳＶファイルを使ってターボかオークからするかもしれません。貴方はＣＳＶを使ったｅＢへの出品の経験がありますか？

ＣＳＶファイルを使用しての出品は出来るのでしょうか
また、出来るとしたらどの様な手順で行えばeBに出品できるのですか？

現在ターボリスターを使って出品していますが、ターボのＣＳＶファイルでは出品出来るのでしょうか？

オークティバ用のＣＳＶテンプレートが有れば、何処で入手出来ますか？

English

but still I could not list it. I will ask the merchant about this problem next time.

In worst case, maybe I will list it fom Turbo or Auc using CSV file. Do you have any experience listing on eBay using CSV?

Is it possible to list the item using CSV?
If so, will you tell me the procedure to list on eB?

Currently I use Turbo lister, but is it possible to list the item with Turbo CSV file?

Where can I get CSV template for Auctiva if there is any?