Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

貴方の仕事をチェックしました。現在はリング等ジュエリー関係で使用しているこのテンプレートは良いと思います。

これから様々なジャンルのアイテムを出品していきますが、その時に一つのテンプレートではもったいないと思います。

例えば、こんなアイテムに現在のテンプレートは合わないと思います。貴方はどう思いますか？

そのカテゴリー・アイテムにあったテンプレートを使ったほうが良いと思います。

次に、ＤＶＤアイテムが認証されず出品が出来ない件ですが、コード番号の問題と思って番号を入力しましたが、

English

I checked your work. The template you currently use for jewelery such as rings is good.
In the future items of various genres will be listed, but I think it's a waste if it's just one plate.
For instance, the current template is not appropriate for this kind of item. What do you think?
A template fitting for each category should be used.
As DVD items are not approved and cannot be listed, I input numbers, thinking it was a code number issue.