Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 60 / 1 Review / 01 Mar 2013 at 23:40

English

Le me check my son is having Audrey today so it may be Monday before I can get back to you however rest assured I will take care of it.

Japanese

今日、息子が”Audrey”を持っているかどうか確認します。ですから、お返事は月曜日になるかもしれません。しかし、その他に関しては問題ございません。

Reviews ( 1 )

gloria 61 英語-日本語-スペイン語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に...
gloria rated this translation result as ★★★★ 02 Mar 2013 at 09:04

is havingなので「Audreyを今日入荷予定か」のような気がします。この原文だけで完全に判断はできませんが。

Add Comment