Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://e27.co/2013/02/13/kakao-page-launched-as-online-marketplace-for-digital-content/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Kakao Page targets the creative type, which includes artists, writers, musicians and other such individuals and groups. The platform can be used to sell and market songs, video and e-books to other users within the Kakao platform. Kakao CEO Brian Kim says Kakao Page is not just an online repository of digital content. “People upload content to places like the App Store and Google Play but the content doesn’t get any exposure. Kakao Page is a content distribution platform. Anyone can make content and Kakao Page puts it out there for everyone to see,” he said.

Japanese

Kakao Pageは、芸術家、作家、ミュージシャン、およびそういった個人やグループ、といったクリエイティブなタイプの人をターゲットにしている。このプラットフォームにより、Kakaoプラットフォーム内の他のユーザーに曲、ビデオ、電子書籍を販売し、市場に出すことができる。 Kakao のCEOであるBrian Kimは、Kakao Pageは単なるオンラインデジタルコンテンツ倉庫ではないと言う。「App StoreやGoogleのような所にコンテンツをアップロードしても、まったく目立てないんです。 Kakao Pageは、コンテンツ配信プラットフォームです。誰もがコンテンツを作れるし、Kakao Pageがそのコンテンツをすべての人に見えるように提示するのです。」と彼は言った。