Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hash File
The system has a file of all the hash keys for the next 10 years: hash.keys This file can be verified in several ways. The simplest is to simply download and keep a copy of that file. If ever your copy and the copy we are distributing disagree there is something awry. The other way is to use a package called BitcoinTimestamp. This is something which stores a sha256 sum in the bitcoin network as a transaction. Since this transaction goes into the block chain, it is impossible for anyone to tamper with after the fact.


$ sha256sum hash.keys
9b0d87ac871518cfd8601aa456b58fa74c01194cfeb25e7f3eecf43759d6ccb4 hash.keys
$ java -jar jar/BitcoinTimestamp-1.0.1.jar decode 428bcc630b00fe431623b4e1fb0

Japanese

ハッシュファイル
こちらのシステムは、向こう１０年間分のハッシュを記録として残すことが可能です。　方法は何通りかあります。　　一番シンプルな方法はダウンロードしたデータのコピーをファイルして管理する方法です。　もし、ダウンロードが不可能であったり、データに問題が感知されたときは　何か問題がある可能性が考えられます。　　もう一つの方法は　ビットコイン　タイムスタンプというパッケージシステムを使用する方法です。　　こちらは　トータルで２５６ビットコイン分のやり取りのデータ保存が可能です。　なお、こちらのデータはブロックチェーンによって保護されていますので、セキュリティーは安心です。

$ sha256sum hash.keys
9b0d87ac871518cfd8601aa456b58fa74c01194cfeb25e7f3eecf43759d6ccb4 hash.keys
$ java -jar jar/BitcoinTimestamp-1.0.1.jar decode 428bcc630b00fe431623b4e1fb0