Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Unfortunately we had to pay more for our recent stock so I can no longer offer a discount on any 11022 Staub ovens going forward. We only have 80 pcs of 1102225 in stock. Your price would be $99.95 (this is the lowest we can offer).

We do not know if we will be receiving any more of these in the future, as Staub discontinued this oven and the promotion. They may replace with a different promotional item/size but it probably will not be as good of a deal as this one!

Let me know if you still want some 1102225 at $99.95.

Japanese

申し訳ございませんが、仕入額の上昇により今後”11022 Staub oven”の割引きができなくなりました。現在”1102225”の在庫は８０個ございます。あなたへの販売価格は９９．９５ドルとなります（こちらの価格が提供できる最低価格となっております）。

”Staub”がオーブンの製造販売を中断したため、今後これらの商品の仕入れ状況は現在不明の状態です。今後違ったサイズ／商品を販売する事になるとは思いますが、今までのような条件での販売は難しいと思われます。

９９．９５ドルにて”1102225”の購入をご希望される場合はご連絡ください。