Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 1 Review / 20 Feb 2013 at 16:36
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
52
こんにちは。
イギリスで生まれ、英語を母語としています。
学校教育は日...
Japanese
私は英語が話せないので、電話連絡はできません。
（日本語を話せるスタッフはいますか？）
Amazon.comの私マイページ内では、私が購入した商品が、転送業者（オレゴン州）に
発送されたとのメールが来ました。
日本へ直送ではなく、転送業者に発送しているようです。
状況を確認して返答してください。
日本へ直送して頂ける場合は、追加送料をどのように支払えばよいか、
電話ではなく、メールで教えて頂けますか？
English
I am afraid but you cannot call me as I don't speak English.
Do you have any staff who speaks Japanese?
According to the email I received and my page on Amazon.com, my goods have been shipped to a forwarding agent in Oregon; they seem to be sent to Japan via Oregon. I hope you check what is going on now and write me back soon.
Plus, can you let me know how much money I will have to pay for my goods to be directly sent to Japan by email, not telephone?
Reviews ( 1 )
takeshikm rated this translation result as ★★★★★
20 Feb 2013 at 17:18
すごくきれいな英訳だなと思いました。