Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

人員だけで考えると、旧体制の３倍の体制で望むつもりです。
出品・出荷・サポート体制に、二重チェックをする仕組みを取り入れました。

問題の発生確率は、著しく低下すると確信しております。

以上が、詳細な改善案です。
販売権限停止の解除をお願いします。

English

As for personnel, we plan to triple it compared to the old system.
We have implemented a system to double check displaying, shipping, and support.

We believe we can reduce the error rate considerably.

Here are our detailed improvement plan.
Please left restriction on sales privilege.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )