Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Additional info: 商品サイトです。参考にして下さい
http://www.dnadev.com/

Japanese

社交ダンスの先生が考えた
「ぐいっと背筋ベルト」

着用方法
1.アーチパッドは面テープで取り外しができます｡
左右肩甲骨の間にくるように高さを調整
しセットしてください
　※外出時等､シルエットが気になる場合はパッドを外してください
2.左図のように左右のタスキベルトを装着しやすいようにウエストベルトにつけた状態で
装着を行ってください
※タスキベルトがねじれないよう気をつけてください
3ウエストベルトを締め､腹部で面テープにお好みの締め付け感にして留めてください
.①の左手側が下になります

English

The Ballroom Dancing Teacher Idea
The "Guitto Spine" Belt

How to wear
1.) The arch pad has a velcro surface.
Please adjust the height so that the left and right straps rest between the shoulder blades.
※ If your silhouette is a concern when you go out, travel, etc, please remove the pad.
2.) As shown in the diagram to the left, to make it easier to put on the belt, attach the left and right sash straps after straping on the wasit belt.
Please try the attachment
※ Please be careful not to twist the sash belt.
3.) Tighten the waist belt, putting slight pressure on the abdominal area, but please keep it taped in a way that is most comfortable to you.
① The left hand-side will be underneath