Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

primrosehill 52

Japanese

これより通常の返品の手続きに入りますね。

お手数をおかけしますが、
お品は以下の住所までお送りください。

後の返金処理がスムーズに進みますので、
発送後、メッセージを頂けますか？

到着を確認しだい、直ちに返金処理を致します。
その際は、またご連絡さしあげます。

English

Now I am going to proceed for the refund.

Sorry for trouble you, but please kindly return the item to the following address.

Would you please let me know after you shop it out, so that I can proceed the refund smoothly.

As soon as the I receive the item back, I will refund immediately.
Then I will inform you again.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )