Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ラジコンカーに関する会話です

Japanese

こんにちは
コメントをありがとうございました。是非仲良くしてくださいね。
私は実車のレーシングカーへの憧れからRCを趣味にしていたので、外見もリアルに作るのが大好きなんです。
○○さんはどこの国の方なんですか？僕の住む日本は狭い国なのでBajaを走らせる環境が少なくて残念です。
いつかは日本以外の広い砂漠とかで走らせるのが夢ですね～。

添付した画像は過去に撮影したのもなので、次回メンテナンスするときに撮影して送りますね。
必要な部位があればリクエストしてくださいね。

ではまた。

English

Hello,
Thank you for your comment. I hope I can have good relationship with you.
I became an RC fan because I had adored the real racing car, so I love to make the RCs with very realistic appearance.
○○ san, which country are you form? I live in Japan, which is a small country, so I regret that there aren't so may places to run Baja.
I hope someday I can run Baja in a broad desert in a country other than Japan.

The attached image was taken in the past, so I will take a new photo when I do maintenance the next time and send it to you.
If you have any request which part you want to see, please let me know.

See you again.