Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

初めまして。
日本人の○○と申します。

あなたのお部屋とても素敵ですね。
一歳になったばかりの娘と妻と両親を連れて、ハワイに遊びにいこうと思っています。

Airbnbのサイトを利用するのは初めてになりますが、
ぜひあなたのお部屋に泊まりたいと思っています。

私は英語が話せませんが、
妻は英会話教室に通っていて少しだけ英語が話せます。

5人での利用でもいいですか？

お返事お待ちしています。

English

Hello,
This is xx from Japan.

Your room is wonderful.
I plan to go to Hawaii on vacation with my family -- my parents, my wife and our daughter who has just turned 1.

This is the first time I use Airbnb.
I'm interested in staying in your room.

I don't speak English, but my wife speaks a bit as she takes English lessons.

We are five people. Is that all right with you?

I look forward to hearing from you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )