Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 47

Japanese

金バッジをオーダーしたので、シルバーバッジはキャンセルします。改めて金バッジを生産するといつ頃納品できますか。また、可能であれば、バッジの加工についてはつや消しでお願いします。ラインシートの品番ごとのオーダーとキャンセル状況を教えて下さい。靴の追加オーダーを10点したが、在庫は4点しかないということでしょうか。

English

As I ordered gold badge, I cancel the silver badge. When can you deliver the gold badge from producing again? And if it is possible, we would like the badge to be delustered. Please let us know the order and cancel situation of each product number of the line sheet. I ordered additional 10 shoes order but are there only four stocks, right?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )