Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We have received your category ungating request for the Apparel category. Regrettably, we are unable to approve your request at this time.
Reviewer Notes to Seller - We do not accept marketplace style listings. You are required to provide us with your standalone e-commerce website with functional shopping cart, where we can review your product selection, in order to qualify for review.

1) Ensure you have your own website with functional shopping cart. Where we can review your product images to meet our image standards and requirements (see below). Update your product images as necessary to meet the standards and requirements.

Japanese

あなたのアパレル・カテゴリーの公開リクエストを受けとりました。残念ながら現在の状態で、このページの公開許可を出す事は出来ません。
監査官から販売者へ - 市場形式で商品が並べられたページは受け入れられません。登録許可がおりるページは完全に独立した電子商取引のウェブ・サイトで、正常に稼働するショッピング・カート付きであり、商品が選択可能なものでなくてはなりません。

1) 公開されるウェブ・サイトには、キチンと作動するショッピング・カートが付いていること。下に示すように、規格に沿った画像が掲載されたページが見られるようにすること。こちらの要求や規格に沿った画像に常にアップデートすること。