Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 52 こんにちは。イギリスで生まれ、英語を母語としています。学校教育は日...

Japanese

○は日本ではあまり売れ行きがよくありません。ご提案はうれしいのですが今回は購入を控えます。
■を購入したばかりですが■に関してはもっと購入したいです。
在庫の確認をしてもらっていいですか？
新しいリストもあれば貰えるとうれしいです。
お返事お待ちしています。

English

o is not selling well in Japan; I am truly grateful for your suggestion, but I think I had better not make a purchase of it this time. In regard to ■, however, I'd like to buy more even if it has not been so long since I placed my last order for it. I would be appreciated if you check the stock of the item.
Waiting for your reply.
Thanks.

P.S.) I would be very glad if I could get a new list.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )