Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アルファベットのA,B,には商品名がはいります。取引先におくるメールになるので、丁寧な英文でお願いします。

Japanese

前々回の注文分のA-bagについて報告があります。

バッグのジッパーの裏側の縫製に問題があります。
特にカーブの部分（角）の縫製が悪いです。
カーブの部分でzipが引っかかります。

届いた５つのうち４つで開閉がスムーズに行えません。
４つのうち１つはカーブ部分の縫製が裂けていて完全に引っかかります。
クレームが来る可能性が高いので販売するのが不安です。
問題ないものを４つ送っていただけませんか？

そちらの在庫確認してみてください。

改善の余地があるかと思います。

BのPDC価格は決まりましたか？

English

The image attached.
I've changed the orders.

Please tell me the weight of installable B camera when using the A.
Are a DV camera can be installed as a large C when using the A?
If installing a DV camera Large Tilt Handle upwards as C
it should reclassified?

We are considering to purchase the trial of D.
Do you have the E and F which also includes D?
Please let me know the price if I buy PDC.

Please let me know the tracking Number, which sent yesterday.