conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Also, if you want to return the item,... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 04 Feb 2011 at 20:32

kotae
kotae 50
Japanese

落札者は、落札した日から３日以内にPAYPALで決済してくださるようお願いします。それが不可能な方の入札はご遠慮ください。
落札者がＰＡＹＰＡＬで決済をしたことを確認できた日から、２ビジネスデー以内に、日本から発送いたします。ｐａｙｐａｌに登録されている住所以外への発送はいたしませんので注意してください。発送は、EMS（国際スピード郵便）で行います。EMS以外での発送はいたしません。

English

After the winner of the bid will be decided, they will have to settle the payment via PayPal within 3 days. Please refrain from bidding if these conditions are impossible for you.
After I've confirmed the payment of the successful bidder via PayPal, I will ship the item from Japan within 2 business days. Please be careful because I will only ship to the address registered in PayPal. I will ship it with EMS (an international postal service). I won't ship with any other service other than EMS.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.