Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 01 Feb 2013 at 20:08

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
Japanese

何故1アイテムしかあなたに送らなかったのかは、倉庫会社の担当者に確認するまで私には分かりません。

ですが、今は倉庫のあるサンディエゴは深夜のため、確認が取れるのは明日以降になってしまいます。(私は日本に住んでます)

いずれにせよ、できるだけ早く残りの2つを送るように手配するのでもう少々お待ちください。

English

I don't know the reason why only 1 item was sent until I check with the person in charge at the warehouse.

However, San Diego where the warehouse is located is late at night, so I can check only after tomorrow (I live in Japan).

Anyways, I'll arrange the remaining 2 items to be sent as soon as possible, please kindly wait a little more.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.