Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hello,
your tracking number is s C11121521543958.

>>Just in case please make sure that I ordered 3 in total.
I just get message from Amazon Fullfilment service, in package was one Fitbit, not three, see this message:
"This refund is for the following item(s):

Item: Fitbit One Wireless Activity Plus Sleep Tracker, Black
Quantity: 1
ASIN: B0095PZHPE
Reason for refund: Customer return"
You send just one item, not 3.

So more details:
1ZYR27320327290305 - this is first tracking number. When i send items to you, right? Yes. And check weight of this package - this is 1.4lbs

So looks at your return package:
1Z602V629073269510 - this is your return packcage. And weight is 1 lbs.! You see a different? Any question?

Don't cheat.

Japanese

こんにちは、
あなたの追跡番号は、s C11121521543958です。

>>念のために、私が合計で3つ注文していることを確認してください。
私はちょうどAmazon Fullfilmentサービスからメッセージを受け取りました。パッケージにはFitbitは3つではなく１つであった​​、とのことです。以下のメールをみてください。
"この返金は以下の項目（複数可）を対象としています。”

商品名：Fitbit One Wireless Activity Plus Sleep Tracker, Black
数量：1
ASIN：B0095PZHPE
払い戻しの理由：顧客による返送
あなたは3つではなく１つのみ発送しました。

詳しくは：
1ZYR27320327290305 - これが私が商品を発送した時の最初の追跡番号ですよね？はい。そしてこのパッケージの重量をチェック します- これは1.4ポンドです

あなたの返送したパッケージは：
1Z602V629073269510 - これはあなたの返送したパッケージです。そして重量は1ポンドです！違いはわかりますよね？質問ありますか？

だまさないでください。