Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Blanket Certificate of Resale
I HEREBY CERTIFY: That I am licensed to do business in the State/Province/Country of ____________________, and that I hold a valid
seller’s permit number _________________________ (number issued by your State / Province / Country permitting you to resell
items); that I am engaged in the business of selling (types of product your business sells):
______________________________________________________________________________________; that the tangible personal
property described herein which I shall purchase from Entertainment Earth, Inc. will be resold by me in the form of tangible personal property.

Japanese

包括的転売証明書
私はここに以下を保証します： 私は、____________________の州/県/国で営業することを認可され、有効な販売業者の許可番号_________________________（あなたが商品を転売することを許諾している州または県/国によって発効される番号）を有しています;
私は、以下のものの販売事業に従事しています（あなたの事業で販売する製品のタイプ）：
______________________________________________________________________________________; 私がエンターテイメント・アース社から購入する、ここに記述した具体的な動産は、具体的な動産の形で転売されます。