Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 58 / 0 Reviews / 28 Jan 2013 at 23:43
的場は妖怪の祓い屋で、右目に眼帯をしているのが特徴です。
的場は黒幕的な存在で危険な雰囲気を醸し出していますが、私はそんな所に魅力を感じます！また、丁寧な言葉で会話をするところも、大人っぽさを感じて惹かれます。アニメ第三期の７話で的場は多く描かれているので、気になる方は見てみてください！
的場は妖怪が見える夏目とニャンコ先生に興味を持っているため、今後は彼が夏目たちに積極的に絡んでくることが予測されます。そのため、今後どのように夏目たちに的場が近づいてくるか楽しみです！
Matoba is a youkai exorcist, and can be identified by the patch over his right eye.
Matoba is something of a wire puller and has a dangerous aura, but I think that's part of his appeal! Also, his polite speech is very mature, which I really like. In the 7th episode of the third season of the anime, Matoba has a lot of appearances, so people who are interested in him should watch that!
Because of Matoba is interested in Natsume and Nyanko, who can also see youkai, it's been predicted that he'll start teaming up with Natsume and company. I'm really looking forward to seeing how he gets close to Natsume and the others!