Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

fran1122 50

Japanese

昨晩、DHLから、サンプル商品の出荷と思われる書類を頂き、納品先が大阪でしたが、東京に指示を変更致しました。サンプルは本当に昨日、出荷されていますか？展示会が近いので土曜日までには東京に納品したいのでよろしくお願い致します。

English

I received a document which appears to be acknowledgment of shipping of sample items. The delivery destination was Osaka, but I changed it to Tokyo. Please make sure that the sample items were really shipped out yesterday. I would like to deliver them to Tokyo by Saturday, since trade show is just around the corner.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )