Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/heatmap-wechat-users-worldwide-january-2013/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

In terms of recent trends, we’re informed that the messaging app is now growing even faster in India than it was last year, and it has been taking off in Spain, Mexico, and Argentina since last summer. Here’s the heatmap that Value2020 cooked up:

For more fun graphics like this one, check out previous entries in our infographic series.

Japanese

最近のトレンドを見ると、インドではチャットアプリが昨年よりも速いペースで成長中であり、昨年夏からスペイン、メキシコやアルゼンチンでも広まりつつある。以下がValue2020が作ったWeChat人気マップだ。

このようなインフォグラフィックが気に入ったならば、我々が以前に紹介したインフォグラフィックシリーズをぜひチェックしてみよう。