Translator Reviews ( English → Japanese )

English

A brand-new, unused, unopened, undamaged item in its original packaging (where packaging is applicable). Packaging should be the same as what is found in a retail store, unless the item is handmade or was packaged by the manufacturer in non-retail packaging, such as an unprinted box or plastic bag. See the seller's listing for full details.

Japanese

新品、未使用、未開封、損傷がなくオリジナルの包装がなされているもの（包装可能なものの場合）。包装状態は店頭と同じでなければならない。ハンドメイド商品や、工場でロゴ等の入らない無印の箱やビニールで包装される場合を除く。商品の全詳細は販売店のリストを確認。