Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

alohaboy 50

Japanese

今回の入荷商品でアクリル素材が含まれています。輸入手続きにあたって添付ファイル書類に記入が必要なので至急手配お願いします。もしくは、
手続きに時間がかかるのでその商品だけ出荷を止めることができますか。また、先週入荷された商品から小さな針先のようなものが発見されました。次回から注意するように工場に注意をお願いします。

English

The acrylics material is contained with these arrival goods. In import procedure, since entry is required for attached file documents, please make arrangements urgently. Because a procedure takes time, can only the article stop shipment?
In addition, the thing which seemed to be small stitch was discovered last week by an article arrived at. I ask a factory for attention to be careful from the next time.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )