Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アニマルコミュニケーションの内容とコメントです。Jはクライアント（女性）、Mは犬（メス）です。

Japanese

Jからメッセージがあります。「体のために、お散歩のときも家の中でも、なるべくおだやかにすごそうね。」（Mならできますよ、と言って、いつもなら興奮する場面でおだやかにしているMを、沢山なでてほめているJの映像を送りました。
また、エネルギーが有余って、ほとばしる感覚、そのエネルギーがおだやかなものに変わるのをイメージして、Mに送りました。）

English

A message from J. "For the sake of your health, pass your time as calmly as possible, both during walks and at home." (I sent an image of J stroking and praising her a lot, and of M saying that 'M can do that' while remaining calm, when she would usually be excited.
Also, I told to M that when she feels she's got too much energy welling inside of her she should imagine that energy being changed into something quiet.)