Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Applicant Acknowledgement and Agreement
Order, Cancellation and Return Policies (Important - please review this section carefully)
Due to the collectible nature of some of the products we sell, we cannot guarantee availability of items, exact ship dates, action figure
assortment breakdowns, packaging or product variations, or exact quantities available to sell. We reserve the right to limit quantities sold.
We reserve the right to refuse any sale. Product specifications, prices and ship dates are subject to change and availability without notice.
Buyer consents to all products having an indefinite ship date extension beyond the original estimated ship date. Orders may not be modified
.

Japanese

申込者の承認と同意
順序、キャンセルと返品（重要-この項目を注意してもう一度お読みください）
私達の販売するいくつかの自然製品の支払いについて、、商品入手の正確な可能性、正確な出荷日、アクションフィギュアの組み合わせの故障、梱包または製品の変化、または正確な販売可能数量は保証出来ません。
私達にはどのような販売も拒否する権利があります。製品仕様、価格と出荷日は変更の可能性があり、予告無しで行うことが出来ます。
購入者はすべての製品の最初の見積りの出荷日を過ぎて遅れる不確定な出荷日に同意します。
注文は変更されないかもしれません