Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Route the cables from the grid connection point through the overcurrent protection device and means of disconnect to the prepared conduit entry location for the AC interface connection.

Connect the equipment ground conductor to the Protective Earth ground connector (M10 ground stud). Torque the connection to &GNDTorque

Connect the appropriate phase connections to the three AC phase connectors, labeled

Torque each connection as shown in the table below

The unit detects AC phasing, and matches it at startup. If the phasing changes during operation, a phase sequencing fault displays on the digital display.

Japanese

ACインターフェイス接続の為に用意した導管の入り口へ接触しない手段として、ケーブルをブレーカーを通して電極の接合点に回す。

避雷針の機材をアースのコネクタ（M10 グランド スタッド）に接続する。&GNDTorque まで、接合部をひねる。

適切な段階の接合部を３つのAC段階コネクタ（ラベルが貼ってある）に接続する。

それぞれの接合部を下の表の示したようにひねる。

接合が完了した機材が、AC段階を感知し、そして始動開始するように調和する。もしも段階が作動中に変化した場合、段階のひとつが障害発生感知をデジタル・ディスプレイへと表示する。