Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 商品レコードの紹介文です。宜しくお願いします。

English

Please note that this item will be posted on the first working day of the New Year, which is Tuesday 4th January 2011 (assuming that payment has been received by then).

Here is a first pressing of Dark Side of the Moon with the solid blue triangle on the labels, in the original 'midnight blue' sleeve and the following first press matrix numbers and early stampers:

Side 1: SHVL 804 A-2 2 AP
Side 2: SHVL 804 B-2 1 RO

Japanese

この商品は（それまでに料金が支払われているとして）新年以降の一番目の平日2011年１月４日に発送されることになります。

これは、オリジナルのミッドナイト・ブルー（真夜中の青）のスリーブに入った、初回プレスの番号、プレス型入りの、頑丈な青い三角形をレベルに含むムーン（月）のダーク・サイドの初回プレスです。

Side 1: SHVL 804 A-2 2 AP
Side 2: SHVL 804 B-2 1 RO