Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 商品レコードの紹介文です。宜しくお願いします。

English

Please note that this item will be posted on the first working day of the New Year, which is Tuesday 4th January 2011 (assuming that payment has been received by then).

Here is a first pressing of Dark Side of the Moon with the solid blue triangle on the labels, in the original 'midnight blue' sleeve and the following first press matrix numbers and early stampers:

Side 1: SHVL 804 A-2 2 AP
Side 2: SHVL 804 B-2 1 RO

Japanese

本アイテムは年が明けて最初の稼働日、2011年１月４日に発送される予定です。（お支払いがそれまでに完了しているという前提で）

これは"Dark Side of the Moon"の初版盤で、ラベルに青い三角があり、「ミッドナイトブルー」色のオリジナルスリーブに入っています。以下が初回プレスのマトリクス番号と初期のスタンパーです。

Side 1: SHVL 804 A-2 2 AP
Side 2: SHVL 804 B-2 1 RO