Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Japanese

『Sleep Meister』は、睡眠サイクルの記録機能を備えた多機能な目覚ましアプリです。
睡眠時の体動を検出し、眠りの浅いタイミングでアラームを鳴らすことにより快適な目覚めを提供します。
またその他にも、SNSへの投稿やメモの記録、グラフやリストによる睡眠データの管理、入眠時に自動停止する音楽プレイヤーなどなど、機能も充実。

快適な毎朝を迎えましょう！

- バックグラウンドでの動作
- Twitterへの投稿（iOS 5 以上）
- Facebookへの投稿（iOS 6 以上）

English

Sleep Meister is an alarm application that has many other functions besides its main one as a tracker for sleep cycles.
It is able to sense your movements while you sleep and choose for the alarm to ring at a suitable time when you are in light sleep.
It has functions to share on SNS, write memos, manage sleep data with graphs and lists, a music player that stops itself when you fall asleep and many others.

Towards a more pleasant morning!

- Background operations
- Share on Twitter (iOS 5 and above)
- Share on Facebook (iOS 6 and above)