Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Japanese

低温やけどについて
低温やけどとは､心地良く感じる程度の(体温より少し温かい温度)のものでも､皮膚の同じ部分が長い時間接触していると発生するやけどです。赤い斑点や水ぶくれが出来ることがあります。皮膚の深部にまでやけどが及ぶ場合が多く治療に相当な日数を要します。
熱いものに接触している皮膚の温度とやけどになるまでの時間はおおよそ次の通りです。
*４４°Ｃでは…３時間～４時間
*４６℃では…30分～1時間
*５０℃では…２分～３分

English

Regarding low temperature burns
Low temperature burns occur when the same area of skin is in contact with comfortably warm water (slightly warmer than body temperature) for a prolonged period of time. They can sometimes cause red spots or blisters. They often extend into the deeper layers of skin, and require several days to heal.
The amount of time it takes at a given temperature to be burned is detailed below.
*At 44° C...3-4 hours
*At 46° C...30 minutes - 1 hour
*At 50° C...2-3 minutes