Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

siesta 50 英日、伊日翻訳について勉強しながら仕事しています。これまでの主な実...

English

Hi,

The tracking number is EE23097523AR.

The information is not showing up on the USPS site , I assume the helmet was stolen in the mail.

I will have no other choice other than to resend you a new helmet at our own expenses.

I will send it next week

Regards,

Bet,

Japanese

こんにちは、

荷物の追跡番号はEE23097523ARです。
荷物の情報は現在USPSのサイト上に表示されませんから、ヘルメットは郵送中に盗まれてしまったのではないかと私は考えています。
私としては、私たちが費用を負担して、あなたに新しいヘルメットをもう一度送るしかないと思っています。
　
来週送るつもりです。

敬具
　
ベット

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )