Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Consistent with previous research using overt provocation situations , the current findings support Bushman’s contention that an individual with
a chronically aggressive network will demonstrate biased social information processing. Furthermore, reading violent comic books appears to influence judgments related to intention, retaliation, and emotion in ambiguous provocation scenarios. These findings are consistent with research showing a link between aggressive themes in comic books and aggressive feelings and perceptions of social situations.

Japanese

以前に行った公然と挑発する状況を使った調査と一致して、最新の研究成果により慢性的に攻撃的なネットワークを持った個人の社会情報処理には偏りがあるというブッシュマンの主張が支持される。さらに、暴力的な漫画を読むことはあいまいな挑発のシナリオの中にある腹づもりや報復、そして感情に関する判断に影響するように見える。これらの研究成果は、漫画の攻撃的なテーマと、社会状況の攻撃的な感情や知覚との間のつながりを示す調査と一致している。