Translator Reviews ( English → Japanese )

English

In order to test the contention that violent comic books influence the processing of social information, a 2 (Comic Book) × 2 (Gender) multivariate analysis of covariance was conducted, with Trait Hostility, Like, and Humor as the covariates. Results indicated a significant multivariate main effect for Comic Book, F (3, 108) = 6.64, p < .01 and for the covariate, Trait Hostility, F (3, 108) = 5.87, p < .01. Follow-up univariate analyses of Violent Comics and Aggression 377 covariance (ANCOVAs) were then conducted for each composite variable. For Intent, the univariate main effect for Comic Book was significant, F (1, 108) = 11.8, p < .001.

Japanese

暴力的なコミック本は社会情報の形成に影響を与えるという主張の分析によると、２（コミック本）×２（性別）共分散の多変量分析は Trait HostilityとLikeとHumorを共変動としてなされた。結果は重要な多変量のコミック本、F(3,108)＝6.64、ｐ＜.o1のと共変動のTrait Hostility、F（3,108）＝5.87、ｐ＜.01の主要な効果を示した。暴力的なコミック本の一変量の分析と攻撃377共分散（ANCOVAs）はそうするとそれぞれの合成変数へと導かれる。コミック本への一変量の主要効果は重要だったとする意図はF（1,108）＝11.8、ｐ＜.001である。