Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I have contacted Amazon and was told that the orders were flagged and cancelled. This was due to there being multiple orders placed for the same exact items, in multiple quantities. They considered them as "fraudulent" orders. They have now flagged our account and we are unable to place any more orders with this website.

Would you like to source the items from an alternate seller or do you want us to credit your account for the them?

How would you like us to proceed?

Japanese

Amazonに連絡したところ、注文は警告通知があり取り消しになったと言われました。これは、全く同じ商品が、大量に、複数注文された為です。彼らはこれらが”不正”な注文ではないかと考慮したのです。彼らは、私のアカウントにも警告通知を出し、このウェブサイト上で注文が出来ない状態となっています。
商品を代わりのセラーから取り寄せますか？それともそれらの代金分をあなたのアカウントのクレジットとして処理してほしいですか？

ご希望をお知らせください。