Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

Aを貼って寝た次の朝、あなたは自分の喉が痛くないのを感じることができるでしょう。

素材は通気性がよく、上下に伸びにくい医療用の不織布を使用しているので、かぶれる心配も少なく、息苦しさを感じることもありません。

最初は違和感を感じる人もいますが、2～3日続ければ慣れてハガさなくなります。

まず、下の歯を上の歯より出し、唇を巻き込むようにして口の中央に貼ります。
剥がす時は、テープの下端の粘着剤がついていない部分を下から上へ、ゆっくり優しく剥がすと肌を傷めません。

English

In the next morning after sleep with A pasted on your mouth, you will realize that you don't have sore throat.

Its material lets air go through and it's made of nonwoven textile for medical use, which is not elastic vertically, so that you don't have to concern about rash or tightness.

You might feel uncomfortable at first, but wait a couple of days and you will get used to it and you will not peel it off.

First, put your lower teeth more forward than upper teeth, and then paste a tape in the center of your mouth catching up lips.
To peel it off, peel it slowly and tenderly by moving the unstarched lower part of tape from the bottom up and you can prevent your skin from get damaged.