Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 72

Japanese

あなたの商品を購入しようと考えています。

・日本で使用しますが、充電器のコンセント形状は日本で使用できますか？

・購入時は、無料で日本語設定して頂けるという事ですね？

・オリジナルの箱に入った状態で、発送できますか？

　出来る限り日本に早く送ってほしいのですが、最短でどのくらいかかりますか？

　（10日以内に到着させる事は可能ですか？）

English

I am thinking of purchasing your merchandise.

- It will be used in Japan, but can the charger plug shape be used in Japan?

- It will be set to Japanese for free at the time of purchase, correct?

- Can it be shipped in the original packaging?

I would appreciate it if you could ship to Japan as quickly as possible, but at the shortest, about how long will it take?

(Would it be possible for it to arrive within 10 days?)

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )