Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

Japanese

Naotoは戦闘では銃を使い、PersonaはSukunahikonaです。

Naotoは非常に頭脳明晰で容姿が整っており、女子からもとても人気がありますが、怖い話が苦手というかわいらしい一面も持っています。

同人誌ではYuや同い年のKanjiやRiseと一緒に登場することが多いです。
特にKanjiとは一緒にいる事が多く、二人の関係に焦点を当てた同人誌が人気です！

（※このキャラクターは実は「女性」なので、彼女を指す言葉はすべてNaotoにしていただけると助かります。）

English

In combat with guns, Naoto Persona is the Sukunahikona.

Naoto has a smart appearance, it is also very popular with girls, also has a cute face and is not very good when listens to scary story.

In a coterie magazine, it appears together with Yu, Kanji of the same age, or Rise in many cases.
The Dojinshi magazine Yu always appear with Kanji and Rise that is in the same age.
Her apearance with Kanji in Dojinshi magazines is very popular.
(#actually the character is a girl, so I prefer all the words refer to Naoto )