Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: Description of a Theatrical event for ytg.jp website

English

On January 20th, YTG will run our second DDD, this time in 横浜!

We are integrating it with the first day of our regular classes, so if you're already signed up for one or more of them, you're already signed up for the DDD! On that day, you can take all the classes, not just the one you registered for! (If you haven't signed up because you can't decide which of our great classes to take, this will be your opportunity to try them all out.)

Schedule

10:00 - 10:30 - Arrival and greetings
10:30 - 13:15 - Shakespeare (with AW & GR)
13:15 - 14:15 - Lunch
14:15 - 16:15 - Physical Theatre
16:15 - 16:30 - Break
16:30 - 18:30 - Stage Combat

The theme for the day is Shakespeare's HENRY V.

Japanese

１月２０日、ＹＴＧが第二回ＤＤＤを横浜にて開催！

我々の通常クラスの初日とＤＤＤを統合させていただきます。ですから既にクラスを申し込まれた方はＤＤＤにも申し込みを済ませたことになります！ＤＤＤ当日、あなたが申し込まれたクラスだけでなく全てのクラスを受講する事ができます！（もしまだどのクラスにしようか迷っていて申し込みをすませていないあなた、この機会に全てのクラスを試してみてください。）

スケジュール

10:00 - 10:30 - 入場＆歓迎
10:30 - 13:15 - シェークスピア (AW & GRと共に)
13:15 - 14:15 - 昼食
14:15 - 16:15 - フィジカル・シアター
16:15 - 16:30 - 休憩
16:30 - 18:30 - ステージ・コンバット

この日のテーマは”シェークスピアのヘンリー５世”です。