Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 日本のアニメのキャラクターの紹介文です

Japanese

Kyuubeyは、このアニメを見る前と後では大きく印象が異なる、この作品のマスコットキャラクターです。

外見はとても愛らしいですが、ほとんど表情が変わる事はありません。
2011年日本ネット流行語大賞を受賞した「僕と契約して、魔法少女になってよ！」は、このKyuubeyのセリフです。
なので認知度はとても高く、Tableware やCushion、Soft toyなど、他のキャラにはないようなアイテムがたくさんあります！

English

Kyuubey is this work's mascot character, who has a very different impression before watching this anime and after.

Though his appearance is very adorable, his expression almost never changes.
The popular phrase of the Japanese internet in 2011 that won the big prize, "Make a contract with me and become a magical girl!" is one of Kyuubey's lines.
I can say with confidence that his degree of recognition is very high, and there are many items of him such as tableware, cushions and soft toys that other characters do not have!