Translator Reviews ( Japanese → Native English )

Japanese

　　雑誌
　
　特徴：ファッションに敏感で知的好奇心が強く、チャレンジ精神が旺盛で
　　　　積極的な女性達に心地よい刺激を与えるクォリティファッションマガ
　　　　ジン。


　特徴：首都圏に暮らす女性の為の『使える』ビューティ・グルメなどを
　　　　中心としたライフスタイル情報誌。

　特徴：華やかだけれど品格のある女性をターゲットに20代後半〜30代の
　　　　コンサバ・フェミニンな月刊誌。
　　　

English

　Magazine
　
　Features: a 'quality fashion magazine' with strong intellectual curiosity sensitive to fashion while
thinking of pleasant motivations for proactive women full of challenging spirits.

　Features: informative lifestyle magazine that focuses on beauty, food, etc. that "can actually be
used" by women living in the city.

　Features: a monthly magazine targeting gorgeous women but dignified who are in their mid-20s
until 30s.