Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Detailed item info
Product Information
James Bond used the Leica M3 in the Goldfinger novel, immortalizing it forever. Indeed this tried and tested 35mm film camera is pretty special, most notably because of its rangefinder. With a shutter speed of 1 to 1/1000th of a second, the Leica M3 is great for fast moving pictures. With a double image focus and a range of three feet on its rangefinder, the Leica M3 35mm film camera is apt for those close-ups and group shots. The Leica M3 Rangefinder camera is reliable and accurate to a fault, with both its close-up functions and its zoom out; it also comes with a self-timer.

Japanese

アイテム情報の詳細
製品情報
ジェームズ・ボンドは小説ゴールドフィンガーにおいてライカM3を使用し、その存在を不朽のものにした。実際に、これが試みられ、テストされた35ｍｍフィルムカメラは、かなり特別で、それが最も顕著なのはレンジファインダーである。
シャッタースピードは、1/1000秒で、ライカM3は高速度画像にすぐれている。ダブルイメージフォーカスと、範囲3フィートのレンジファインダーと共に、ライカM3フィルムカメラはクローズアップやグループショットに適している。ライカM3レンジファインダーカメラは、クローズアップ、ズームアウトの両機能によって、フォルトに対して信頼でき、正確である；また、セルフタイマー機能もついている。