Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://technode.com/2012/12/21/taobao-union-to-open-advertising-services-to-all-online-advertisers/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Social shopping sites, including Mogujie and Meilishuo, account for 21% of the total revenue shares; individual websites took a combined 31%; online video sites took 12%; the rest went to portal sites, vertical sites and third-party agencies.

Japanese

MogujieやMeilishuo等のソーシャルショッピングサイトは収益の21%を占め、個々のウェブサイトがあわせて31%、オンラインビデオサイトが12%、残りはポータルサイト、バーティカルサイトや第三者機関によるものであった。