Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

miminoir 50 Specialising in Art, design, fashion ...

Japanese

申し訳ないのですが、追加料金が高いのでサンプルオーダーはキャンセルしたいです。しかし、サンプルは展示会で必要なので2月 16日から23日の1週間貸して頂くのは可能ですか。確認ですが、先月、間違って1件のオーダー分をあなたに同じメールで2度ご報告してしていました。従って先月のオーダーは、1件のみです。

English

I am terribly sorry but I would like to cancel sample order, as the additional charge is high. However, could I borrow samples during the exhibition for one week, February 16th to 23rd ? I would also like to confirm that last month I have sent you e-mail twice regarding to the same order by mistake, thus I have only made you order once last month.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )