Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

こんにちは。
商品は無事に受け取っています。
おまけまで付けていただき、ありがとうございました。

今回の注文で、2kg以下のパッケージは5つくらいになると思いますが、○○は詰めることが出来るでしょうか？
もし詰められるようであれば、4～6個購入したいです。
詰められない場合は今度注文いたします。

・○○は2kg以下のパッケージにいくつ詰めることが出来ますか？
・詰められるだけ購入したいです。

English

Hello,
The package has arrived safe and sound.
Thank you very much for the bonus as well.

Regarding this time's order, I think there are about 5 packages under 2 kg. Do you think you can pack ○○ in them?
If so, I would like to purchase 4-6.
If not, I will order them again.

How many ○○ can you pack in packages less than 2 kg?
I want to buy as many as you can pack in them.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )