Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sweetbaker 50 I am a professional interpreter (Japa...

Japanese

すみません。

英語が理解出来ずに間違った伝え方をしてしまいました。

2. Return your order for a full refund.

こちらを希望します。

そして再度amazon.comより、壊れていない品を再度注文させて頂きます。
その場合３０％OFFになるという認識でいいですか？

今日本にある商品は、どのように送り返せばいいですか？

その返送費はどのようにして、私に返金されますか？

English

Excuse me.
I made a wrong response due to my limited English skills.

I woud like to choose
"2. Return your order for a full refund."

And then, I would like to place a new order to buy an unbroken item from amazon.com again.
My understanding is that the 30% off discount is applied for the new order. Am I correct?

How can I return the item I have currently in Japan?

How do you refund the shipping cost to me?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )