Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Your account summary for Mr. Rebates is presented below. Please remember that your purchases can take up to 7 days from the ship date of the order to post into your Pending Rebates account. Pending Rebates take 90 days from the "posting date" to post to your Available Rebates.

Japanese

氏はリベートのアカウントの概要は以下に提示されます。ご購入は、保留中のリベートアカウントに投稿するための船日から7日まで取ることができることを忘れないでください。保留中のリベートは、使用可能なリベートに投稿する"投稿日"から90日かかります。